Les portages La Vase s’étendent sur 14 kilomètres et traversent des contrées sauvages comportant notamment des étangs à castors et des marais. Ces trois portages constituent un lien essentiel reliant la rivière Mattawa qui s’écoule vers l’est au lac Nipissing et à la rivière des Français qui se déversent à l’ouest dans la baie Georgienne.
Les autochtones ont commencé à utiliser ces portages, riches en ressources archéologiques, au moins 6 000 ans avant l’arrivée des Européens.
Les trois portages de La Vase, reliant le lac aux Truites à la rivière La Vase et, de ce fait, au lac Nipissing, faisaient partie de la route historique de canot vers l’Ouest. Apparemment dignes de leur nom, ils furent décrits par un voyageur découragé comme «un abominable marécage de la boue jusqu’aux genoux et des racines d’arbres».
Visitez la zone de conservation La Vase Portage, qui se trouve à 5,5 km à l’est de North Bay sur la route 17. Il y a plusieurs marqueurs historiques le long de la route 17, à l’est de la ville, indiquant la route des portages.
The La Vase Portage is a 14 km route through unspoiled areas with beaver dams and swamps. The three portages together constitute a key link between the Mattawa River flowing east to Lake Nipissing and the French River flowing west into Georgian Bay.
The three La Vase (Mud) portages, connecting Trout Lake with the La Vase River and Lake Nipissing, formed part of the historic canoe route to the west described by one despondent traveller as “an abominable marsh … knee-deep in mud and tree-roots.” Indigenous peoples started using these portages, which abound with archaeological treasures, at least 6,000 years before the arrival of the Europeans.
Directions: From the HWY 11/17 junction near Seymour Street, head east on HWY 17 towards Ottawa. After about 3 km (1.9 mi), follow the La Vase Portage signage until you reach a small parking lot.
Trans-Canada Hwy
Corbeil ON P0H 1K0
Canada